Solvaig (solvaigsamara) wrote,
Solvaig
solvaigsamara

Categories:

Джойс, Улисс. Эпизод 8, Лестригоны: поток сознания и португальские переводы Джойса // Армен и Фёдор


https://www.youtube.com/watch?v=g6-81eEaL30

*
Новый эпизод Joyce Project посвящен "Лестригонам" - восьмой главе "Улисса" Джеймса Джойса. Как работает техника "потока сознания" и чем она отличается от "регистрации мыслей, рождающихся в мозгу персонажа"? Что общего в творческих методах Джойса и режиссера Сергея Эйзенштейна? Наконец, как один из ключевых эпизодов 8 главы переводили на португальский, и кому из переводчиков лучше это удалось?


IMHO – solvaigsamara  

Начало темы:
* Джойс, Улисс. Эпизод 0: введение. Что такое "Улисс"? Как и зачем его читать?

* Джойс, Улисс. Эпизод 1, Телемак: исходный Джойс - Флобер 2.0

* Все выпуски смотрите по
меткам:

Tags: имхо, лит.армен, литературное
Subscribe

Posts from This Journal “лит.армен” Tag

promo solvaigsamara october 20, 2016 05:00 4
Buy for 20 tokens
" Любая война начинается с желания войны. Когда войны никто не хочет, ее и нет. Сегодня же русские войны захотели. И непростой войны — ядерной. А раз мой народ хочет войны, он будет ее иметь. И именно такую, какую хочет. Конечно — преступление. Но не это важно. А — то,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment