Solvaig (solvaigsamara) wrote,
Solvaig
solvaigsamara

Любимые мировые хиты

До 23:01 двадцать первый день лунного цикла.
***
Поскольку очень люблю фигурное катание, решила совместить приятное с полезным.:-)
Oscar Benton " Bensonhurst Blues "


Желание написать этот пост возникло после прочтения записи в блоге А.Мальгина:
http://avmalgin.livejournal.com/3977680.html?view=201291984#t201291984

В каментах прочитала: " При этом есть отличный текст на русском, адекватный оригинальному - Виктория Евсеева (перевод) ЭМИГРАНТСКИЙ БЛЮЗ ":

Был ты бесстрашен -
И удача у ног.
А твоя секретарша (ха!)
Говорит, что ты – Бог.

О делах - улыбаясь,
О деньгах - наизусть.
Но, как пёс, увязалась
Эмигрантская грусть.

Благодетель рекламный,
Угощаешь меня
Сигариллой шикарной:
«Как работа, семья?»

Фотографии тоже –
Яркой жизни мазки.
Снять фотограф не сможет
Эмигрантской тоски.

Ты акцент своих предков
Выжигаешь огнём.
Русский помнишь, но редко
Что-то скажешь на нём.

Ты в фаворе и в моде,
Ты - успеха король.
Только сердце изводит
Эмигрантская боль.

Твой пример мне поможет
Сделать выбор. Клянусь:
Мою душу не сгложет
Эта боль, этот блюз.

Не пиши, обещай мне
Не тревожить звонком.
Нет меня. Совещанье.
… И тебя – с Рождеством.
***
Кстати, читать каменты по-прежнему рекомендуется:-)

Tags: ино.музыка
Subscribe
promo solvaigsamara october 20, 2016 05:00 2
Buy for 20 tokens
" Любая война начинается с желания войны. Когда войны никто не хочет, ее и нет. Сегодня же русские войны захотели. И непростой войны — ядерной. А раз мой народ хочет войны, он будет ее иметь. И именно такую, какую хочет. Конечно — преступление. Но не это важно. А — то,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments