November 4th, 2013

1. я

Сорок, девяносто, сто…

В продолжение темы  Ох, уж эти числительные. Часть 2
http://solvaigsamara.livejournal.com/49389.html
***
… Царю Петру и вам, о царь, хвала!
Но выше вас, цари, колокола.
Пока они гремят из синевы —
Неоспоримо первенство Москвы.
И целых сорок сороков церквей
Смеются над гордынею царей!

Так написала о Москве Марина Цветаева. Выражение «сорок сороков» вы наверняка много раз слышали. Что же оно означает?

Если понимать буквально, то в Москве начала ХХ века стояло «сорок сороков» (40×40), то есть 1600, храмов. На самом деле их было меньше, а 1600 — это количество храмов и престолов, вместе взятых. (Престолом называют храм, пристроенный к основному, но наглухо отделённый от него, имеющий даже малую главку, также указывающую на его обособленность.) Выражение «сорок сороков» могло появиться и в связи с тем, что в 1551 году храмы Москвы были распределены по «сорокам» — группам приходов, объединяющих не менее сорока храмов.

«Сорок сороков» называли также торжественный всемосковский крестный ход — духовенство и прихожане собирались на него по «сорокам», к которым были приписаны.

Выходит, «сорок сороков» — устоявшееся выражение для обозначения многочисленности церквей в старой Москве. А со временем этот оборот, как и слово «сорок», вошёл в употребление для обозначения множества. Вспомним сороконожку, у которой не сорок ног, а гораздо больше. Её так назвали именно потому, что слово «сорок» означает не только «четыре десятка», но и «много». Или пример из литературы: «И ты, однако, хорош; не надоело тебе сорок раз повторять одно и то же» (Н. В. Гоголь. «Мёртвые души»).

А откуда, собственно, слово «сорок» появилось в русском языке? Вдумайтесь: двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят… В этом ряду сорок стоит особняком. Почему? Давайте разберёмся.

Самая распространённая версия: числительное сорок произошло от слова «сорокъ» — «мешок», «ткань», в которую заворачивали шкурки пушных зверей. От этого же корня происходит слово «сорочка». Один сорокъ — мешок с четырьмя десятками шкурок, которые шли на пошив одной шубы. Постепенно название «сорокъ» вытеснило из употребления более древнее «четыре десте».

Другая версия: под словом «сорок» подразумевается не мешок, в который заворачивали четыре десятка шкурок, а сами шкурки. Было время, когда шкуру или мех мелкого животного именовали словом «скорок». По звучанию оно очень похоже на числительное сорок.

Есть также мнение, что числительное сорок восходит к тюркскому числительному кырык (четыре десятка чего-либо). Под влиянием других славянских слов тюркское кырык превратилось в привычное сорок. Во многих языках не все числительные следуют правилу, и в русском тоже есть исключение. Сорок не единственный пример.

Продолжим ряд числительных, делящихся на 10: семьдесят, восемьдесят, девяносто, — вот ещё одно исключение из этого ряда. Как и сорок, числительное девяносто образуется не по правилам (два+дцать, три+дцать, пять+десять и т. д.). Как же оно возникло?

Одни языковеды полагают, что наши предки называли число 90 словом «десяносто», то есть «десять до ста». По мнению других, числительное девяносто произошло из словосочетания «девять до ста».

Однако для нас намного важнее не происхождение обоих числительных, а то, что сорок и девяносто склоняются иначе, чем другие числительные, означающие круглые десятки. Во всех падежах, кроме именительного и винительного, они (а также числительное сто) имеют одну и ту же форму — сорок-а, девяност–а, ст-а. Вот почему говорить о сороках, девяностами, стам совершенно недопустимо!
Ольга Маевская, учитель русского языка, литературы и риторики.

87a3dee5131aaeed0a812fd660a0ff3f

Вид на Москву середины XIX века. Акварель Джозефа Андреаса Вайса

Послесловие

[Spoiler (click to open)]

Collapse )

promo solvaigsamara октябрь 20, 2016 05:00 2
Buy for 20 tokens
" Любая война начинается с желания войны. Когда войны никто не хочет, ее и нет. Сегодня же русские войны захотели. И непростой войны — ядерной. А раз мой народ хочет войны, он будет ее иметь. И именно такую, какую хочет. Конечно — преступление. Но не это важно. А — то,…
1. я

Любимые стихи

Постоянный читатель моего ЖЖ растрогал своим мнением-высказыванием о творчестве моего любимого  современного поэта Баха Ахмедова. Вспомнила, как поразила меня подборка стихов Баха, присланная им на Международный фестиваль поэзии " Пушкин в Британии ". Кстати, с этой подборкой Б.Ахмедов стал Королём поэзии года.

Рассматривая картину средневекового китайского художника

Иероглиф судьбы черной тушью на тонкой бумаге.
И прозрачный пейзаж, где гора, и тропинка петляет.
И глядишь, и как будто бы слышишь журчание влаги.
И как будто бы видишь, как старый монах у ручья отдыхает.

И подумаешь грустно: какое по счету рожденье?
Через сколько еще предстоит мне пройти умираний?
В этом мире, где каждый сражается с собственной тенью.
В поднебесной, где спрятана где-то ошибка страданий.

Иероглиф судьбы, но прозрачна картина, как воздух,
чтобы свет нам дарить, и тропинкой вести на вершину.
Где ладони щекочут большие колючие звезды,
И монах, улыбаясь, глядит на ночную долину.

***

День клонился медленно к закату.
Часовая стрелка вниз ползла.
Я писал элегию возврата,
но и в этот раз ты не пришла..

Значит, буду снова в этот вечер
я спокоен, тих и одинок.
И вокруг меня простые вещи
оживит своим дыханьем Бог.

***

я думал, что мир - это звук
я думал, что жизнь - это нежность рук
я думал, что смерть - это тишина перед хором
я думал, что время - это двух стрелок ссора

но оказалось, что мир - это усталость ветра
но оказалось, что жизнь - ожиданье рассвета
что стрелки ссорятся только с вечностью
и что мы обесцвечены нашей беспечностью

а хор небесный звучит постоянно,
но мы не слышим его, вот как странно...

***

Кьеркегор

Я весь вечер провел в ожидании,
В ожидании гостя из Дании.
Одинокого и единичного,
Что прославил величие личного.

Я сидел над великою книгою,
Я читал, как он вечностью двигает.
И не мог я уснуть в ожидании,
В ожидании гостя из Дании.

И прочел я про опыт отчаянья.
И созрело мое ожидание.
И узнал я, что опыт познания –
Лишь Вселенной незримой сияние.

А рассвет одарил меня нежностью
И повеял небесною свежестью.
И сидел, словно ангел, на здании
Грустный гений из маленькой Дании.

***

Тишина. Ожиданье свободы.
Ожидание снега и сна.
Чем прозрачнее образ природы,
Тем прекрасней ее тишина..

И в холодном присутствии ночи,
На краю опустевших миров,
Ты до боли увидеть захочешь
Как снимается с тайны покров.

Как привычка потерянно бродит,
на стекло ледяное дыша.
И, готовясь к последней свободе,
замирает в испуге душа.

***

...Голос времени, охрипший
от куренья и питья.
Волос, к темени прилипший
на границе бытия

Быт нелепый и убогий,
Мойры ласковый шлепок.
Но устали даже боги
целовать тебя в висок.

А Харон все чинит лодку -
то ли чинит, то ли спит...
Променял весло на водку
и забыл про свой Аид

Значит и тебе отсрочка,
Значит жизнь чуть-чуть длинней.
На полдня, на дождь, на строчку
предпоследнюю о ней.

***

Судьба имеет право на поэта.
Она его дыханием согрета.
Бессоницей, усталостью, запоем,
и утренней кошмарной пустотою.

Она за ним ходила, как собака.
И слезы вытирала, если плакал.
А если забывал, что плакать надо,
была ему о том напомнить рада.

Она следила ревностно за рифмой.
И жизнь его своим сверяла ритмом.
А если он сбивался, пусть невольно,
Она его по пальцам била больно.

Порою отнимала вдохновенье.
Порою нависала страшной тенью.
Порой на дно безжалостно бросала,
Но каждый раз от гибели спасала.

Поэт ее почти что ненавидел.
Он был бы рад, да выхода не видел.
Он был бы рад к другой, да слишком поздно -
Талант уже сверкал над шеей грозно.

Судьба имеет право на поэта.
А у него холодная котлета,
немытая недельная посуда,
наивная, как прежде, вера в чудо.

Он снова одинок, и снова болен.
Он снова отрешен и алкоголен…
Смеется и судьбе всё подливает,
и смерть за плечи нежно обнимает.

Поэт имеет право быть на грани.
Надежду не искать в пустом стакане.
Познание смешно и иллюзорно.
Заботиться о времени позорно.

Поэт имеет право на молчанье.
И может, даже больше - на забвенье.
А мы обречены на вспоминанье,
круженье, постиженье, возвращенье.

Бах Ахмедов

Полностью здесь: http://www.pushkininbritain.com/comps/london/2007/poetry/
(нажать чёрный треугольник в форме справа и выбрать в списке фамилий участников).